Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 2:12

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 2:12

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [33]Daarna wendde ik mij, [34]om te zien wijsheid, ook onzinnigheden en dwaasheid; want [35]hoe zou een mens, die [36]den koning nakomen zal, [doen] hetgeen alrede gedaan is?
33. Dat is, ik begaf mij tot overlegging van de wijsheid en de
dwaasheid, die ik beide beproefd had, om te oordelen bij mijzelven
bij welke de uitnemendheid was.
34. Dat is, om terdege te merken op de wijsheid.
35. Anders: want wat zou de mens doen, die na de koning komen zal?
Even hetzelfde, dat alrede gedaan is. De zin is: Zo er iemand is,
die meent dat ik, die zo een machtig en wijs koning ben, alles
niet wel verstaan noch ervaren heb, en dat er overzulks enig ander
middel zou mogen zijn om tot de gelukzaligheid te komen, die
dwaalt grovelijk, hij zal niet anders vinden dan hetgeen ik
daarvan verklaar, een ieder mag zich hierin op mijn woord wel
verlaten.
36. Dat is, mij. Hij wil zeggen: die zou kunnen doen wat ik, die
een machtig koning ben, gedaan heb?

Mede mogelijk dankzij